Eric Chou 周興哲 - Ru Guo Yu Zhi Hou 如果雨之後

如果雨之後

Ru Guo Yu Zhi Hou

Artist : 周興哲 – Eric Chou

如果雨之後 淚還不停流
ru guo yu zhi hou  lei hai bu ting liu

如果悲傷後 眼神更執著
ru guo bei shang hou  yan shen geng zhi zhuo

那一雙不能牽的手
na yu shuang bu neng qian de shou

那疼愛已無人簽收
na teng ai yi wu ren qian shou

像片雲 奔走在天空沒盡頭
xiang pian yun ben zou zai tian kong mei jin tou

如果雨之後 心還是嫉妒
ru guo yu zhi hou  xin hai shi ji du

如果悲傷後 我少了溫度
ru guo bei shang hou  wo shao le wen du

不想要誰將你呵護
bu xiang yao shui jiang ni he hu

可什麼我都留不住
ke shen me wo du liu bu zhu

我們還沒結束 我好不服輸
wo men hai mei jie shu wo hao bu fu shu

我只想說 我認真地愛過
wo zhi xiang shuo  wo ren zhen di ai guo

兩個相愛的人究竟犯什麼錯
liang ge xiang ai de ren jiu jing fan shen me cuo

需要愛得如此折磨
xu yao ai de ru ci zhe mo

我 是深深地愛過
wo  shi shen shen de ai guo

你在我的心中 從沒有離開過
ni zai wo de xin zhong cong mei you li kai guo

如果你要走也帶我走
ru guo ni yao zou ye dai wo zou

如果雨之後 心還是痛苦
ru guo yu zhi hou  xin hai shi tong ku

如果悲傷後 我少了溫度
ru guo bei shang hou  wo shao le wen du

我懷念我們的相處
wo huai nian wo men de xiang chu

還沒把裂縫都彌補
hai mei ba lie feng dou mi bu

還沒給你幸福 我怎能服輸
hai mei gei ni xing fu wo zen neng fu shu

我只想說 我認真地愛過
wo zhi xiang shuo  wo ren zhen di ai guo

兩個相愛的人究竟犯什麼錯
liang ge xiang ai de ren jiu jing fan shen me cuo

需要愛得如此折磨
xu yao ai de ru ci zhe mo

我 是深深地愛過
wo  shi shen shen de ai guo

你在我的心中 從沒有離開過
ni zai wo de xin zhong cong mei you li kai guo

如果你要走也帶我走
ru guo ni yao zou ye dai wo zou

沒保護好你的我
mei bao hu hao ni de wo

有什麼資格奢求
you she me zi ge she qiu

再聽一次你愛我
zai ting yi ci ni ai wo

你有沒有聽說？
ni you mei you ting shuo?

我已經面帶笑容
wo yi jing mian dai xiao rong

成為約定好的我
cheng wei yue ding hao de wo

等著你重頭再來過
deng zhe ni zhong tou zai lai guo

誰都沒錯 都認真地愛過
shui dou mei cuo  dou ren zhen di ai guo

在命運面前才懂人有多脆弱
zai ming yun mian qian cai dong ren you dou cui ruo

阻止不了誰離開我
zu zhi bu liao shui li kai wo

我 是深深地愛過
wo  shi shen shen de ai guo

沒有人能取代 你在我的心中
mei you ren neng qu dai ni zai wo de xin zhong

你從來沒有離開過 如果你要走也帶我走
ni cong lai mei you li kai guo  ru guo ni yao zou ye dai wo zou

English Translation

The Chaos After You

(If After Rain)

If after rain, tears still won’t stop flowing

If after sorrow, my gaze become more persistent

That pair of hands which I can’t hold

The love no longer received by anyone

Just like clouds moving across the sky endlessly

If after rain, this heart still jealous

If after sorrow, I lose the warmth

Don’t want anyone else to comfort you

But I can’t hold on to anything of yours

We haven’t over yet, I won’t admit defeat

I just want to say, I have loved seriously

What exactly wrong with two peoples in love

Deserve a love that so torturous

I have loved deeply

Inside my heart, you have never left

If you want to leave, take me with you

If after rain, this heart still hurts

If after sorrow, I lose the warmth

I miss the times we spent together

Still haven’t repair the cracks

Still haven’t give you happiness, how can I admit defeat

I just want to say, I have loved seriously

What exactly wrong with two peoples in love

Deserve a love that so torturous

I have loved deeply

Inside my heart, you have never left

If you want to leave, take me with you

I, who didn’t protect you well

What right do I have to wish

To hear you love me once again

Have you heard of it?

I’ve got smile on my face

Become a good person whom I promised to be

Waiting for you to start over again

Nobody was wrong, we have loved seriously

In front of the fate, we realize how fragile person can be

I can’t stop who is leaving me

I have loved deeply

Nobody can ever replace you in my heart

You have never left, if you want to leave, take me with you